Embassy's Newsletter "Indian Connection" 

The Embassy of India published the newsletter of the Kosetsu Nosu event in Takamatsu City, Kagawa Pref. on page 14 of the Newsletter both in English and Japanese.

 

Exhibition & Forum on Nosu Kosetsu in September 2020 at Takamatsu City in Kagawa Prefecture, the birthplace of Nosu Kosetsu 

 

Forum: Sept.1st, Tuesday 13:30~15:40 

Exhibition: Sept. 1st~6th, 9:00~17:00

Venue: Kagawa Prefecture Museum

 

September 1st, 2020  

Tape-Cutting Ceremony,  Message of H.E. Mr. Sanjay Kumar Verma, Ambassador,   Sign Board at the Entrance 

Reference from From the FaceBook of Embassy of India

1930年代にインドの聖地サールナートに所在する初転法輪寺（ムーラガンダクティー・ヴィハーラ）の堂内に仏殿壁画を描いた日本人美術家 野生司香雪（のうすこうせつ）画伯の仏殿壁画展及びフォーラムが、香川県高松市の香川県立ミュージアムにて開催されました。開展セレモニーでは、ラージ・クマール・シュリヴァスタヴァ首席公使、香川県知事 浜田恵造氏、ヴィヴェーカナンダ文化センター所長 シッダールト・シン教授、仏教伝道協会理事 青木晴美氏、高松市創造都市推進局長 長井一喜氏がテープカットを行いました。本展示会では、日本中の個人や団体が所蔵する野生司画伯の作品が集結し、高さ4メートルを超えるサールナートの壁画原寸大の下絵も展示されました。午後にはミュージアムの講堂にてフォーラムが開かれました。開会の挨拶において首席公使は、「日印文化交流の発展に寄与した野生司香雪の貢献には永遠の価値がある」と述べました。続いて、さくら市ミュージアム 荒井寛方記念館学芸員 大木礼子氏によるビデオレクチャー「タゴール・天心から香雪までの日陰芸術家交流」と、VCC所長 シッダールト・シン教授による講演「聖地サールナートとインドから見た仏伝壁画」がありました。また、野生司香雪顕彰会 学芸員 溝渕茂樹氏が同会による野生司画伯の仏伝壁画の修復活動を紹介し、2019年11月28日〜12月17日に行われた現地での活動について報告しました。最後に顕彰会会長 生田要助氏が閉会の挨拶を行い、戦後の困難な時代にインドが日本に対し、象を上野動物園に寄贈する等の援助を行ったことがいかに日本人を励ましたかについて話されました。本展示会及びフォーラムには、一般の方、美術愛好家、県及び市関係者の方々が訪れました。会場では社会的距離の確保、検温等の安全対策が実施されました。また、写真家 森川輝男氏がインドで撮影した作品と壁画修復の記録が併設展として展示されました。仏殿壁画展は9月6日まで開催されます。サールナートの仏伝壁画や修復活動に関する詳しい情報については、次のサイトにアクセスして下さい：https://nosu.info/
(2020年9月1日）
The Exhibition and Forum on Kosetsu Nosu was held in the Kagawa Museum, Takamatsu City, Kagawa Prefecture. Kosetsu Nosu (1885-1973) was a Japanese artist who painted frescoes depicting the life of Buddha inside the Mulagandhakuti Vihara in Sarnath during the 1930s. The exhibition was inaugurated with a tape-cutting ceremony by Sh. Raj Kumar Srivastava, Deputy Chief of Mission; Mr Keizo Hamada, Governor of Kagawa Prefecture; Prof. Siddharth Singh, Director, Vivekananda Cultural Centre; Mr Harumi Aoki, Board Member, Society for the Promotion of Buddhism; and Mr Kazuki Nagai, Head of the Creative City Takamatsu Promotion Bureau. An exhaustive selection of works by Master Nosu were loaned from private and institutional collections throughout Japan, including the full-sized drafts for the murals at Sarnath measuring over 4m in height. In the afternoon, a forum and lecture session was held in the museum's auditorium. DCM gave opening remarks in which he stated, "The contribution of Kosetsu Nosu to further the India-Japan cultural relationship is of eternal value." This was followed by a video lecture by Ms Reiko Ohki, Curator at the Kampo Arai Memorial, Sakura City Museum on India-Japan artistic exchanges; and a lecture titled "India-Japan Cultural Linkages and Major Indian Buddhist Pilgrimage Sites" by Prof. Siddharth Singh. Next, Mr Shigeki Mizobuchi, Curator for the Society for Honouring the Master Artist Kosetsu Nosu, gave a talk about the restoration of the murals by the Society, the first phase of which was held between 28th November and 17th December 2019. The programme ended with remarks by Mr Yosuke Ikuta, Chairman of the Society, who highlighted the significance of the solidarity shown by India to Japan during the difficult postwar period exemplified by the gift of elephants to Ueno Zoo. The exhibition and programme were enthusiastically attended by members of the public, art enthusiasts, and prefectural and city officials. Social distancing, temperature inspection and other safety measures were observed. An exhibition of photographs by Mr Teruo Morikawa taken in India, including records of the restoration of the murals by Master Nosu at Sarnath, were also shown in parallel to the main exhibition. The exhibition is open until Sunday 6th September 2020. To learn more about the murals at Sarnath and the restoration efforts, visit: https://nosu.info/ (Japanese language only)
(1st September 2020)

Site Menu

・Home

　 >  Message from the Society

　 >  Mulagandha Kuty Vihara

     >  News from the Society

 ・Report on Preservation Phase 1

 ・Society of honoring the master artist     

     Kosetsu Nosu

 ・Nosu Kosetsu and Sarnath in India

 ・Sarnath and Anagarika Dharmapala

 ・Nosu Kosetsu after India and Nagano in 

     Japan

 ・Kick-off Forum at Embassy of India,

      October 2019

 ・Exhibition and Forum in Takamatsu, 

     Kagawa, September 2020 

 ・Nosu Kosetsu in Mukul Dey Archives

 ・Contact us

Y.Miyahara

 

 

 

 Member, The Society of honoring the master

artist Kosetsu Nosu

 

eMail: ym48@icloud.com

 

URL: https:// nosu-kosetsu-tokyo.jimdofree.com

 Japanese Site Menu

【日本語サイト・メニュー】

野生司香雪とサールナートの仏伝壁画

・はじめに

・第1期保全工事

・野生司香雪画伯顕彰会から

・帰国後の香雪と長野県

・フォーラム（2019年）インド大使館

・野生司香雪展とフォーラム（2020年）香川県高松市

・野生司香雪講演会と展覧会（2021）インド大使館

・ムクル・デー財団アーカイブ

・ダルマパーラと仏教復興運動